プロポーズに使える英語集 | レカンフラワー専門【名古屋】教室＆販売

Contents

1 夢に描いたプロポーズを、彼女に届けたいあなたへ
- 1.1 人生でいちばん大切な瞬間――プロポーズ
2 なぜ英語が“魔法”になるのか
3 使える英語フレーズ例とそのニュアンス
4 フレーズを選ぶとき・伝えるときのポイント
5 あなたにぴったりな言葉を見つけるステップ
6 例：リライトしたプロポーズ全文の構成案
- 6.1 まとめ：メッセージ

夢に描いたプロポーズを、彼女に届けたいあなたへ

人生でいちばん大切な瞬間――プロポーズ

「一生忘れられない思い出にしたい」と願っているあなた。でも、いざその言葉を自分の口から発しようとすると、どんなフレーズが彼女の心に響くのかわからなくなってしまうこと、きっとありますよね。

恥ずかしい気持ち、シンプルすぎて相手に物足りなく思われるかもという不安。「もっとロマンチックに言いたい。でも、引かれたらどうしよう……」そんな葛藤が頭をよぎる。でも、それでも伝えたい、あなたの想い。

そんなとき、言葉をちょっとだけ変えてみる。いつもと違うフィルターを通して表現することで、あなたの“本当の気持ち”が、たとえ緊張していても、自然と溢れてくる。英語は、その“別のフィルター”になり得る方法のひとつです。

ここでは、「英語でプロポーズする」ための例文、使い方、そしてあなた自身の言葉にするコツをたっぷり紹介します。どう使うか、どんな場面で言うかを思い描きながら、あなたの最高の一言を選んでください。
アフターブーケグリーンルームアトリエ由花名古屋 (2)

なぜ英語が“魔法”になるのか

恥ずかしさを少し薄めてくれる
　
日本語で「結婚してくれますか？」と言うときの、緊張や照れ。英語だと少し距離が生まれることで、言いにくい気持ちが軽くなることがあります。
雰囲気をグッと変えられる
　
レストラン、夜景、旅先、海辺、サプライズ演出……英語の言葉が入ることで、非日常感・特別感がアップします。
言葉の響き・リズムがロマンチック
　
英語には、短くても力強く心に残る表現が多いです。「forever」や「always」といった単語が持つ響きも、重みがある。

使える英語フレーズ例とそのニュアンス

ジャンル別に整理した例文と、その言い回しがどんな場面で響くか、どのように使うといいかを解説します。

ジャンル	英語フレーズ	日本語の意味／ニュアンス	使うシーンのヒント
シンプル／王道	Will you marry me?	僕と結婚してくれますか？ — プロポーズの決定版	緊張してもこれだけは言いたい。シンプルに真っ直ぐ気持ちを伝えるときに。
	Please marry me.	結婚してください — 丁寧で誠実な印象	落ち着いた雰囲気のディナーや夜景などで、静かなタイミングを狙うといい。
永遠・未来を誓う	My love for you is eternal.	君への愛は永遠だ	空を見上げて、星が見える夜などロマンチックな環境がぐっと深みを出す。
	I want to be with you forever and ever.	君と永遠に、一緒にいたい	長い未来を共に歩む覚悟を、さりげなく、だけど強く。
幸せへの誓い	I promise I’ll make you happy.	君を幸せにすることを約束する	“誓う”という言葉が入るので、真剣な気持ちを伝えたいときに。
	I’ll make you the happiest woman in the world.	世界で一番君を幸せにします	ちょっと背伸びしてもいい、ドラマティックに演出したいとき。
詩的・ロマンチック	My heart is yours forever.	僕の心は永遠に君のもの	夜景や波の音など、静かで美しい場所で言うと印象が強く残る。
	You are the love of my life.	君は僕の人生の愛 — 中心にいる人	付き合いが長い二人、思い出の共有が多い二人に。言葉の重みが伝わる。

フレーズを選ぶとき・伝えるときのポイント

あなた自身の言葉にすること
　例文をそのまま使うよりも、お二人の思い出や性格を反映させた言葉を加えると、もっと心に響きます。たとえば、「I promise I’ll make you happy」だけだと一般的だけど、「Ever since we met, I’ve wanted nothing more than to make you happy every day」など、出会いのエピソードを織り交ぜるといい。
長さとタイミングを気にする
　長すぎると緊張して言い間違える可能性あり。シンプルな短いもの＋少し装飾を付け足す形がオススメ。たとえば、王道フレーズを最後に持ってくる構成。
声のトーンと態度も言葉の一部
　どんな場所で言うか、照れながらか、真剣な顔でか、目を見て言うか。言葉以外の要素（表情・間・視線・音）もプロポーズの印象を大きく左右します。
サプライズ＋準備も大切
　言葉に加えて、場所・演出・タイミングをしっかり考えて準備すれば、言葉以上の感動を生む。夜景、花束、音楽など、自分たちにとって思い出のあるものを取り入れるといい。
照れくさいなら書いて残す方法
　口に出して言うのが難しいなら、メッセージカードや手紙、あるいは指輪箱の中に一言を添えるのもアリ。後から読み返せる形にしておくと、思い出がずっと残る。

あなたにぴったりな言葉を見つけるステップ

ここでは「どうやって例文から“あなたの言葉”を作るか」のステップを提案します。

核心の気持ちをひと言で書き出す
　「君と人生を分かち合いたい」「君を幸せにしたい」「君なしでは考えられない」など、あなたが一番伝えたいことをまず日本語で整理する。
例文の中から響くフレーズを選ぶ
　上で紹介した中から、「言ってみたい」「彼女に喜ばれそう」「自分の性格にも合う」と思うものを2〜3つピックアップ。
個人的なエピソードや思い出を少しプラス
　たとえば、「初めてふたりで行ったディズニー」でのエピソード、「旅行先でのハプニング」など、二人だけのストーリーを一文だけ入れると、言葉にオリジナリティが出る。
ふたりの将来を想像させる言葉を検討
　「これから一緒に年を取っていこう」「あなたの笑顔をずっと見ていたい」など、未来を共に描く表現を入れると、プロポーズの意味が強まる。
最後に王道の一言で締める
　例： “Will you marry me?”を一番最後に持ってきて、あなたの思いが伝わる言葉で包み込むと感動的。

例：リライトしたプロポーズ全文の構成案

以下、実際に使える例文＋構成案をひとつ示します。

Ever since the day I met you, I knew I wanted to share every sunrise and sunset with you. Your laughter brightens my darkest days, and your kindness teaches me what love really means.
I promise I’ll make you happy for the rest of my life.
My heart is yours forever—no matter what comes our way.
Will you marry me?

このように、感情 → 具体的な誓い → 心の中心 → 最後の決定的な一言という順にして、聴く側も心が自然に動く流れを意識するといいです。